Communiqués de presse

Budget 2003-2004
Le maintien de l'équilibre budgétaire et des actions concrètes
en faveur d'une société plus humaine et plus prospère

Le budget 2003-2004 présente une vision claire du Québec des prochaines années. Un Québec confiant, audacieux, innovant, où chacun est invité à contribuer, à sa façon. Un Québec capable de travailler en équipe avec tout ce qui bouge, pense, crée et construit dans notre société. Un Québec avec un État qui prend sa place, mais pas toute la place. Un État au service des familles et des régions. Un État qui joue pleinement son rôle en respectant les priorités des Québécoises et des Québécois.

PAULINE MAROIS

Québec, le 11 mars 2003 - La vice-première ministre et ministre des Finances, de l'Économie et de la Recherche, Mme Pauline Marois, a prononcé aujourd'hui, devant l'Assemblée nationale, le Discours sur le budget 2003-2004.

« Le budget 2003-2004 est présenté dans un contexte stimulant et encourageant. Nous pouvons compter aujourd'hui sur des acquis importants, grâce à nos réussites collectives en matière d'assainissement des finances publiques, de création d'emplois et de développement social. Ensemble, nous avons réussi à relever d'importants défis et c'est ensemble que nous pourrons continuer à construire un Québec dynamique et solidaire », a souligné la vice-première ministre.

Au cours des derniers mois, dans le cadre de consultations prébudgétaires, la ministre des Finances, de l'Économie et de la Recherche a rencontré des citoyennes et des citoyens des 17 régions du Québec.

• Ces consultations ont mis en évidence trois nécessités fondamentales que l'on retrouve dans le Discours sur le budget 2003-2004 :
• maintenir l'équilibre budgétaire;
• favoriser l'activité économique et l'emploi, afin de créer davantage de prospérité;
• faire en sorte que cette prospérité conduise à une société plus humaine.

Ainsi, tout en préservant le maintien de l'équilibre des finances publiques, le Discours sur le budget 2003-2004 prévoit des mesures précises visant à améliorer la qualité de vie des Québécoises et des Québécois, notamment :

• 225 millions de dollars sur trois ans pour faciliter la conciliation famille-travail dont un nouveau crédit d'impôt pour congé parental aux travailleuses et aux travailleurs autonomes et un nouveau crédit d'impôt pour les aidants naturels;
• un effort significatif de 27 millions de dollars pour faciliter le maintien ou le retour des jeunes en région;
• 270 millions de dollars additionnels pour améliorer l'accessibilité au logement;
• une déduction fiscale du coût de la carte mensuelle de transport en commun pour les travailleuses et les travailleurs;

Aucune hausse de taxes et d'impôt et maintien du déficit zéro pour la sixième année consécutive

Aucune hausse de taxes et d'impôt n'est prévue dans le budget 2003-2004 et Mme Marois a précisé que le déficit zéro sera maintenu pour une sixième année consécutive.

« En maintenant des finances publiques saines et bien gérées, nous nous donnons des outils pour agir sans hypothéquer l'avenir des générations futures. Je voudrais en effet souligner que, grâce à notre excellente gestion budgétaire, nous avons réussi à diminuer significativement le poids de la dette du gouvernement. Entre 1998 et 2003, la part de celle-ci dans notre PIB est passée de 43,8% à 35,1 % », a précisé la vice-première ministre.

Adapter le budget en fonction des priorités des Québécoises et des Québécois

Parce que le maintien de l'équilibre budgétaire s'inscrit dans un contexte difficile en raison du déséquilibre fiscal persistant entre Ottawa et les provinces, Mme Marois a souligné que les nouvelles initiatives annoncées dans le budget 2003-2004 seront entièrement financées par une importante réallocation budgétaire.

« Nous enclenchons avec ce budget de nouvelles initiatives pour assurer la conciliation famille-travail et poursuivre la construction d'un Québec plus prospère. Nous dégageons des ressources accrues pour l'éducation et la santé. Nous intensifions la lutte contre la pauvreté. Simultanément, nous posons des gestes concrets pour améliorer la qualité de l'environnement et pour appuyer la vitalité de notre culture. Et ce ne sont là que les premiers jalons de ce que nous entendons faire au cours des prochaines années », a affirmé la vice-première ministre.

Le Discours sur le budget 2003-2004 préserve les grands équilibres financiers et permettra au Québec de s'adapter rapidement si la situation internationale l'exige. Il prépare en même temps l'avenir, en investissant dans le savoir-faire des Québécoises et des Québécois et dans leur qualité de vie.

« Ce budget est porteur d'un message de confiance et d'avenir sur le dynamisme de notre économie, qui a créé 170 000 emplois de décembre 2001 à décembre 2002, et sur la capacité des régions à participer pleinement à la prospérité de l'ensemble du Québec. Il jette les bases d'une société plus humaine, plus juste et plus équitable et engage des initiatives stimulantes et porteuses d'une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des citoyennes et des citoyens du Québec », a conclu Mme Marois.

- 30 -